Irã diz que cessar-fogo com EUA perde sentido com Israel bombardeando o Líbano

Declaração sobre a violação de três cláusulas chave da Proposta de 10 Pontos (Quadro Acordado) antes do início das negociações

A profunda desconfiança histórica que mantemos em relação aos Estados Unidos decorre de suas repetidas violações de todos os tipos de compromissos — um padrão que lamentavelmente foi repetido mais uma vez.

Como o Presidente dos Estados Unidos declarou claramente em sua Truth, a Proposta de 10 Pontos da República Islâmica do Irã é uma “base viável na qual negociar” e o principal quadro para essas conversações. No entanto, 3 cláusulas desta proposta foram violadas até agora:

1- Não cumprimento da primeira cláusula da Proposta de 10 Pontos relativa ao cessar-fogo no Líbano — um compromisso que o Primeiro-Ministro Shehbaz Sharif também referiu explicitamente e declarou como “um cessar-fogo imediato em todos os lugares, incluindo o Líbano e outras regiões, efetivo imediatamente”;

2- A entrada de um drone intruso no espaço aéreo iraniano, que foi destruído na cidade de Lar, na Província de Fars, em clara violação da cláusula que proíbe qualquer nova violação do espaço aéreo iraniano;

3- Negação do direito do Irã ao enriquecimento, que estava incluída na sexta cláusula do quadro.

Agora, a própria “base viável na qual negociar” foi abertamente e claramente violada, mesmo antes de as negociações começarem.

Em tal situação, um cessar-fogo bilateral ou negociações é irracional.

Texto original em inglês:

Statement on the violation of three key clauses of the 10-Point Proposal (Agreed Framework) before the start of the negotiations

The deep historical distrust we hold toward the United States stems from its repeated violations of all forms of commitments — a pattern that has regrettably been repeated once again.

As the President of the United States has clearly stated in his Truth, the Islamic Republic of Iran’s 10-Point Proposal is a “workable basis on which to negotiate” and the main framework for these talks. However, 3 clauses of this proposal have been violated so far:

1- Non-compliance with the first clause of the 10-Point Proposal regarding the ceasefire in Lebanon — a commitment that Prime Minister Shehbaz Sharif has also explicitly referred to and declared as “an immediate ceasefire everywhere, including Lebanon and other regions, effective immediately”;

2- The entry of an intruding drone into Iran airspace, which was destroyed in the city of Lar in Fars Province, in clear violation of the clause prohibiting any further violation of Iran airspace;

3- Denial of Iran’s right to enrichment, which was included in sixth clause of the framework.

Now, the very “workable basis on which to negotiate” has been openly and clearly violated, even before the negotiations began.

In such situation, a bilateral ceasefire or negotiations is unreasonable.

Se o Irã fizer qualquer coisa que interrompa o fluxo de Petróleo no Estreito de Ormuz, eles serão atingidos pelos Estados Unidos da América VINTE VEZES MAIS FORTE do que foram atingidos até agora. Adicionalmente, destruiremos alvos facilmente destruíveis que tornarão virtualmente impossível para o Irã ser reconstruído como Nação novamente — Morte, Fogo e Fúria reinarão sobre eles — Mas eu espero e rezo para que isso não aconteça! Este é um presente dos Estados Unidos da América para a China e todas aquelas Nações que usam intensamente o Estreito de Ormuz. Espero que seja um gesto que seja grandemente apreciado. Obrigado por sua atenção a este assunto!

If Iran does anything that stops the flow of Oil within the Strait of Hormuz, they will be hit by the United States of America TWENTY TIMES HARDER than they have been hit thus far. Additionally, we will take out easily destroyable targets that will make it virtually impossible for Iran to ever be built back, as a Nation, again — Death, Fire, and Fury will reign upon them — But I hope, and pray, that it does not happen! This is a gift from the United States of America to China, and all of those Nations that heavily use the Hormuz Strait. Hopefully, it is a gesture that will be greatly appreciated. Thank you for your attention to this matter!