Mojtaba Khamenei – Líder Supremo do Irã / Foto: Wikimedia | Donald Trump – presidente dos EUA / Foto: Rebecca Noble / Getty Images
| Brasília (DF)
18 de maio de 2026, 01h13
O presidente Donald Trump retomou neste domingo (17/mai) a pressão máxima sobre o Irã. Em postagem no Truth Social, ele escreveu que “o relógio está correndo” e que o país “melhor se mover, RÁPIDO, ou não restará nada deles”.
Para o Irã, o relógio está correndo e eles é melhor se moverem, RÁPIDO, ou não sobrará nada deles. O TEMPO É ESSENCIAL! Presidente DJT.
For Iran, the Clock is Ticking, and they better get moving, FAST, or there won’t be anything left of them. TIME IS OF THE ESSENCE! President DJT.
A declaração ocorreu após reunião de segurança nacional e reforça o impasse nas negociações mediadas pelo Paquistão para encerrar o conflito iniciado em 28 de fevereiro.
A CNN confirmou que Trump se reuniu com o vice-presidente JD Vance, o secretário de Estado Marco Rubio, o diretor da CIA John Ratcliffe e o enviado especial Steve Witkoff para discutir o caminho à frente na guerra com o Irã.
O presidente americano exige garantias concretas de desmantelamento do programa nuclear iraniano e reabertura total do Estreito de Ormuz, enquanto Teerã cobra o fim do bloqueio naval e a liberação de ativos congelados.
Em resposta direta às novas ameaças, o conselheiro sênior do Líder iraniano e membro do Conselho de Discernimento, Ali Akbar Velayati, publicou no X que os EUA estão caindo em uma “armadilha estratégica” armada por Israel.
TRADUÇÃO DO FIO:
1) A diplomacia malsucedida de Trump em Pequim, a inquietação de Abu Dhabi com a divulgação da visita secreta de Netanyahu aos Emirados Árabes Unidos e as narrativas questionáveis do Pentágono refletem, todos, uma crise mais ampla de erro de cálculo estratégico em Washington.
08:10 · 17 de mai de 2026
2) Nesse contexto, as ameaças de Trump encorajadas por TelAviv arriscam atrair os Estados Unidos para uma armadilha estratégica com consequências significativas. Washington pode em breve encontrar sua credibilidade no Oeste Asiático cada vez mais difícil de sustentar
08:12 · 17 de mai de 2026
#Trump #Israel #USForeignPolicy #StrategicTrap
TEXTO ORIGINAL DO FIO:
1) Trump’s unsuccessful diplomacy in Beijing, Abu Dhabi’s unease over the disclosure of Netanyahu’s secret visit to the UAE, and the Pentagon’s questionable narratives all reflect a broader crisis of strategic miscalculation in Washington.
08:10 · 17 de mai de 2026
2) In this context,Trump’s threats encouraged by TelAviv risk drawing the United States into a strategic trap with significant consequences.Washington may soon find its credibility in West Asia increasingly difficult to sustain
08:12 · 17 de mai de 2026
#Trump
#Israel
#USForeignPolicy
#StrategicTrap
A Mehr News Agency repercutiu o texto de Velayati: “Cair neste poço com a corda de Israel carrega um alto preço” e previu que “em breve Washington terá de procurar com uma lanterna os restos de sua credibilidade no Oeste Asiático”.
A retórica atual repete o padrão de abril, quando Trump chegou a falar em “civilização que morre” – frase que parlamentares democratas americanos classificaram como genocida.
A diferença é o timing: as negociações mediadas pelo Paquistão seguem emperradas, o bloqueio naval americano continua e o preço do petróleo já supera US$ 107 o barril, ameaçando a estabilidade econômica global.
A escalada verbal coloca em xeque o equilíbrio entre segurança e justiça internacional, especialmente quando o Oriente Médio ainda convive com as cicatrizes do conflito de 70 dias.
A Mehr News Agency reforça que Teerã mantém “plena prontidão” para defender sua soberania, enquanto Washington oscila entre diplomacia e ameaça militar.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FAQ Rápido
1. O que exatamente Trump disse neste domingo (17/mai)?
Ele publicou: “Para o Irã, o tempo está correndo e eles é melhor que se movam RÁPIDO, ou não restará nada deles. O TEMPO É ESSENCIAL!”
2. Qual foi a resposta imediata do Irã?
O conselheiro Ali Akbar Velayati acusou Israel de armar uma “armadilha estratégica” e avisou que Washington pagará “alto preço” pela escalada.
3. Qual o risco real de nova guerra?
O Pentágono já prepara planos de ataque a infraestruturas energéticas iranianas; o bloqueio naval segue ativo e as conversas mediadas pelo Paquistão estão paralisadas, o que pode reacender o conflito a qualquer momento.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SIGA NAS REDES SOCIAIS
Compartilhe via botões abaixo:
