📷Fachada do Ministério das Relações Exteriores do Irã, em Teerã, órgão responsável pela implementação da política externa da República Islâmica do Irã / Foto: Hamshahri Online
| Teerã (IR)
01 de junho de 2026
O Ministério das Relações Exteriores do Irã divulgou, nesta segunda-feira (1/jun), uma declaração oficial condenando as violações contínuas ao cessar-fogo por parte dos Estados Unidos e do regime israelense.
O fato ganha relevância porque coloca em xeque a estabilidade no Oriente Médio, apenas dois meses após a trégua mediada que pôs fim ao conflito de abril de 2026.
A nota, divulgada pelo portal oficial do ministério e reproduzida pelo Tehran Times, descreve as ações como “violação intermitente” e “agressão injustificada”, responsabilizando Washington e Tel Aviv por todas as consequências.
De acordo com a BBC, o Irã já havia classificado ataques norte-americanos na região de Hormozgan como "violação grave" do acordo.
A CBS News confirma que as acusações envolvem tanto operações no Estreito de Hormuz quanto ações israelenses contra o Hezbollah no Líbano.
O chanceler Seyed Abbas Araghchi reforçou, em publicação na rede social nesta segunda-feira (1/jun), que “a violação do cessar-fogo em uma frente constitui violação em todas as frentes, incluindo o Líbano”.
Tais movimentos revelam a fragilidade de acordos impostos sob pressão militar, onde o respeito à soberania e ao direito internacional segue sendo o único caminho viável para a democracia regional.
O cessar-fogo de 8 de abril de 2026, mediado por Estados Unidos e Catar, previa o fim das hostilidades diretas após o chamado Twelve-Day War.
No entanto, relatos de ataques a embarcações comerciais e bombardeios seletivos no Líbano alimentam o ciclo de desconfiança.
A persistência dessas violações não apenas ameaça a paz, mas também expõe a necessidade urgente de mecanismos multilaterais que priorizem a justiça em vez da força.
A declaração iraniana chega em momento crítico, quando o fluxo de petróleo pelo Estreito de Hormuz já registra variações de preço que afetam economias globais.
O Ministério das Relações Exteriores do Irã reafirma a determinação de Teerã em defender sua integridade territorial conforme o artigo 51 da Carta da ONU.
Leia a íntegra da tradução do texto da declaração do MRE iraniano nas redes sociais, via Tehran Times:
O Ministério das Relações Exteriores do Irã emite uma declaração sobre as contínuas violações do cessar-fogo por parte dos EUA e Israel.
Texto original: Iran’s Foreign Ministry issues a statement on continued US-Israeli ceasefire violations.
Texto da Imagem:
بیانیه وزارت امور خارجه در خصوص نقض مستمر آتشبس توسط رژیم صهیونیستی و آمریکا
۱۴۰۵/۰۳/۱۱
وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، ضمن یادآوری توافق آتشبس مورخ ۱۹ فروردین ۱۴۰۵ (۸ آوریل ۲۰۲۶) که بهموجب آن جنگ تحمیلی آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه لبنان متوقف گردید، خاطرنشان میکند که از زمان اعلام آتشبس در ۱۹ فروردین ماه تاکنون، آمریکا، بارها مرتکب نقض آتشبس، از جمله تعرض مستمر علیه کشتیرانی تجاری ایران، شده است. همزمان، رژیم صهیونیستی با نقض فاحش آتشبس، تمامیت سرزمینی و حاکمیت ملی لبنان را نقض کرده و موجب شهید و مجروح شدن چند هزار لبنانی، آواره شدن دو میلیون نفر و تخریب زیرساختهای آن کشور و منازل مردم شده است. نقض آتشبس در هر یک از جبههها، به منزله نقض در تمامی جبههها است.
علیرغم تلاشهای اعلامی آمریکا در روزهای نخست پس از آتشبس جهت وادار کردن رژیم صهیونیستی به توقف تجاوزات علیه لبنان، مسئولیت مستقیم آمریکا، چه در نقض آتشبس علیه ایران و چه در نقض آتشبس از سوی رژیم اسرائیل علیه لبنان، محرز است و مسئولیت آثار و پیامدهای این تجاوزات بر عهده آمریکا میباشد. جمهوری اسلامی ایران بارها نسبت به تجاوزات و جنایات آتشبس بر صلح و امنیت منطقه هشدار داده و خواستار توقف این تجاوزات و جنایات شده است. جمهوری اسلامی ایران با تمام توان و با استفاده از همه ظرفیتهای بر اساس حق ذاتی دفاع مشروع، از منافع خود در هرجا که لازم بداند دفاع خواهد کرد.
Tradução do texto da imagem!
O Ministério das Relações Exteriores da República Islâmica do Irã, ao recordar o acordo de cessar-fogo datado de 19 de Farvardin de 1405 (8 de abril de 2026), pelo qual a guerra imposta pelos EUA e pelo regime sionista contra o Líbano foi interrompida, observa que, desde a declaração do cessar-fogo em 19 de Farvardin até agora, os EUA repetidamente violaram o cessar-fogo, incluindo ataques contínuos contra a navegação comercial iraniana. Ao mesmo tempo, o regime sionista, com graves violações do cessar-fogo, violou a integridade territorial e a soberania nacional do Líbano e causou a morte e ferimento de vários milhares de libaneses, o deslocamento de dois milhões de pessoas e a destruição das infraestruturas do país e das casas das pessoas. A violação do cessar-fogo em qualquer uma das frentes é equivalente à violação em todas as frentes.
Apesar dos esforços declarados dos EUA nos primeiros dias após o cessar-fogo para forçar o regime sionista a parar as agressões contra o Líbano, a responsabilidade direta dos EUA, tanto na violação do cessar-fogo contra o Irã quanto na violação do cessar-fogo pelo regime israelense contra o Líbano, é evidente e a responsabilidade pelos efeitos e consequências dessas agressões recai sobre os EUA. A República Islâmica do Irã alertou repetidamente sobre as agressões e crimes contra o cessar-fogo à paz e segurança regional e exigiu o fim dessas agressões e crimes. A República Islâmica do Irã, com toda a sua capacidade e usando todas as capacidades com base no direito inerente de autodefesa legítima, defenderá seus interesses onde quer que seja necessário.
FAQ Rápido
1. Qual o principal ponto da declaração iraniana de segunda-feira (1/jun)?
O Ministério das Relações Exteriores do Irã acusa Estados Unidos e Israel de violações repetidas ao cessar-fogo e os responsabiliza por qualquer escalada futura.
2. O cessar-fogo de abril de 2026 ainda está em vigor?
Formalmente sim, mas acusações mútuas de violações, especialmente no Estreito de Hormuz e no Líbano, colocam a trégua em risco constante.
3. Como isso afeta a geopolítica regional?
A tensão reforça a importância de negociações baseadas em direito internacional, evitando que a força substitua o diálogo na busca por uma paz duradoura.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SIGA NAS REDES SOCIAIS
Compartilhe via botões abaixo:
