📷 Abbas Araghchi [Fred Merz/Bloomberg] e Donald Trump [reprodução redes sociais] || Arte Urbs Magna
| Washington, D.C. (US) / Teerã (IR)
13 de julho de 2026
O presidente Donald Trump anunciou nesta segunda-feira (13/jul) que os Estados Unidos vão assumir o controle do Estreito de Ormuz e cobrar uma taxa de 20% sobre o valor das cargas transportadas por navios na rota, medida que reacende o conflito armado com o Irã e ameaça a já frágil trégua entre os dois países.
O contexto: uma guerra que começou em fevereiro
Após a consequências da escalada em fevereiro, quando Estados Unidos e Israel lançaram ofensiva conjunta contra o Irã, Trump impôs uma sequência de ultimatos para que Teerã reabrisse o Estreito de Ormuz — por onde passa cerca de 20% do petróleo e do gás natural liquefeito comercializados no mundo —, chegando a ameaçar reduzir o país à “idade da pedra”.
Um cessar-fogo foi selado em abril, e, em 17 de junho, os dois países assinaram um memorando de entendimento pelo qual o Irã concordou em não cobrar pedágio pela travessia do estreito durante 60 dias, conforme apurou a CNBC.
A nova escalada de julho
Esse período de trégua relativa foi rompido por ataques do Irã contra diversos navios comerciais na região nos dias 6 e 7 de julho, o que levou os Estados Unidos a retomarem bombardeios contra alvos iranianos.
Foi nesse cenário que Trump afirmou, em publicação na rede Truth Social: “O Estreito de Ormuz está aberto e permanecerá aberto, com ou sem o Irã”.
O presidente americano declarou que o país passará a agir como “guardião do Estreito” e determinou o restabelecimento do bloqueio a embarcações e clientes iranianos — mantendo, segundo ele, livre acesso para os demais países.
O Estreito de Hormuz está ABERTO, e permanecerá ABERTO, com ou sem o Irã. Estamos reinstaurando o BLOQUEIO IRANIANO, assim denominado porque está impedindo apenas os navios ou clientes do Irã de entrar ou sair. Todos os outros países terão uso justo e aberto do Estreito. Os EUA serão, a partir de agora, conhecidos como “O GUARDIÃO DO ESTREITO DE HORMUZ”, mas como tal, e como questão de JUSTIÇA, serão reembolsados, à taxa de 20% sobre toda a carga transportada, por quaisquer e todos os custos necessários para realizar o trabalho de fornecer segurança e proteção a esta seção muito volátil do Mundo. O processo e a formação começarão imediatamente. Obrigado pela sua atenção a este assunto! Presidente DONALD J. TRUMP
The Hormuz Strait is OPEN, and will remain OPEN, with or without Iran. We are reinstating the THE IRANIAN BLOCKADE, so named because it is only stopping Iran’s ships or customers from entering or leaving. All other countries will have fair and open use of the Strait. The U.S.A. will be, from this point forward, known as “THE GUARDIAN OF THE HORMUZ STRAIT,” but as such, and as a matter of FAIRNESS, will be reimbursed, at the rate of 20% on all cargo shipped, for any and all costs necessary to do the job of providing safety and security to this very volatile section of the World. The process and formation will begin immediately. Thank you for your attention to this matter! President DONALD J. TRUMP
De acordo com a CBS News, ataques americanos realizados nesta segunda-feira mataram ao menos duas pessoas na região de Abadan, no Irã, próxima à fronteira com o Iraque e o Kuwait, conforme informações repassadas pelas agências semioficiais iranianas Fars e Tasnim.
A televisão estatal iraniana, por sua vez, relatou que forças do país dispararam “tiros de advertência” contra dois navios que tentavam cruzar o estreito.
A resposta oficial do Irã
O chanceler iraniano Abbas Araghchi reagiu ao anúncio americano nas redes sociais, concordando que garantir a passagem segura de embarcações mereça compensação financeira, mas reivindicando o papel para o próprio país: “O Irã sempre foi o guardião do Estreito”, escreveu, segundo reportagem da NPR.
Traduzido para o português:
POTUS está absolutamente certo. Quem fornece passagem segura e protegida de navios comerciais pelo Estreito de Ormuz deve ser compensado por este serviço.
O Irã sempre foi o GUARDIÃO do Estreito e permanecerá assim PARA SEMPRE.
20% é claro que é demais. Seremos justos.
Texto original:
POTUS is absolutely right. Whoever provides secure and safe passage of commercial vessels through the Strait of Hormuz should be compensated for this service.
Iran has always been the GUARDIAN of the Strait and will remain so FOREVER.
20% is of course too much. We will be fair
A embaixada iraniana no Reino Unido publicou, também nesta segunda-feira (13/jul), que Teerã já teria estabelecido um “corredor marítimo seguro e temporário, livre de barreiras técnicas e militares” pelo estreito — numa sinalização própria de reabertura da via, segundo apurou a CBS News.
A situação agora
O tráfego de navios pelo Estreito de Ormuz segue muito abaixo do normal desde o início da guerra, e a disputa sobre quem exerce autoridade sobre a via — Washington ou Teerã — inviabiliza, por ora, qualquer acordo de paz duradouro entre os dois países, segundo a NPR.
A Organização Marítima Internacional (IMO), agência da ONU, veio a público nesta segunda-feira para se opor à cobrança de qualquer taxa de trânsito no estreito, seja por parte dos Estados Unidos, seja por parte do Irã, de acordo com a CNBC.
A disputa pelo controle de Ormuz deixou de ser apenas um capítulo militar do conflito e passou a girar em torno de quem vai lucrar com a segurança da rota — um desdobramento que interessa diretamente ao mercado global de energia e à inflação internacional, dado que o estreito responde por um quinto do petróleo mundial.
A proposta de Trump de cobrar 20% sobre cargas de terceiros, mesmo sem controle territorial reconhecido internacionalmente sobre uma via marítima classificada como internacional, tensiona ainda mais a relação dos Estados Unidos com aliados do Golfo, que já sinalizaram resistência à ideia de qualquer pedágio, segundo o secretário de Estado Marco Rubio, citado pela CNBC.
FAQ rápido
Mas os Estados Unidos realmente assumiram o controle de Ormuz?
Trump anunciou a intenção de controlar e cobrar taxas sobre o tráfego no estreito, mas a soberania da via é internacionalmente contestada, e o próprio Irã reivindica o mesmo papel.
Como o Irã reagiu ao anúncio de Trump?
O chanceler Abbas Araghchi rebateu publicamente, afirmando que o Irã é quem historicamente garante a segurança do estreito, e a embaixada iraniana em Londres declarou ter aberto um corredor marítimo próprio.
Isso significa volta à guerra total entre EUA e Irã?
Os Estados Unidos já retomaram ataques nesta segunda-feira, e o Irã disparou contra navios no estreito, mas nenhum dos dois lados declarou formalmente o fim do cessar-fogo firmado em abril.
SIGA NAS REDES SOCIAIS
Compartilhe via botões abaixo:
